Nobelovu cenu za literatúru získala Anne Carson. Nikto nepíše ako ona, povedal člen akadémie
Anne Carson sa v posledných dňoch vyskytovala v zozname možných laureátov Nobelovej ceny za literatúru. Vo štvrtok 8. októbra ju naozaj dostala.
„Za smelé a invenčné dielo, ktoré v hravom dialógu s klasickou tradíciou vytvorilo nové formy pre súčasnú literatúru,“ zdôvodnila svoje rozhodnutie Švédska kráľovská akadémia.
Narodila sa v Kanade, má islandské občianstvo a doma sa cíti pod vodou. Niekedy čaká na to správne svetlo prichádzajúce cez okno a najľahšie sa jej tvorí, keď pláva. Hoci vie, že je to zradný pocit. Keď vyjde z bazéna, z objavných riadkov nezostane nič. Nič konkrétne. Ako keď sa prebudíte zo sna a na všetko z neho okamžite zabudnete.
Nikdy nevieme, čo chce druhý povedať
Nie je veľa tínedžerov, ktorí sa vrhajú do čítania starovekej poézie, ale Anne Carson patrila medzi výnimky. Dostala sa k Sapfó a cítila, že sa dotkla niečoho výnimočného. Svoju učiteľku latinčiny na strednej škole prehovorila, aby ju cez obednú pauzu učila starú gréčtinu.
Grécka mytológia bola pre ňu rovnako inšpirujúca ako Emily Bronte či Virginia Woolf. Rozprávala ich nanovo, inak, v súčasných kulisách. Asi najlepším príkladom je Autobiografia Červeného, kde si požičala príbeh básnika Stésichora. Herakles v ňom zabil okrídleného netvora Géryona a zmocnil sa jeho stáda červeného dobytka. Čo možno povedať o vzťahu medzi monštrom a jeho vrahom? Že možno za ním bola nenaplnená a bolestivá láska, uvažovala Carson.
Ona v tomto príbehu videla nešťastie plachého chlapca, ktorý sa zamiloval do skúseného a prelietavého rebela a súhlasil aj s milostným trojuholníkom, len aby mohol zostať v jeho blízkosti.
